11.18 Unbroken Thread 紗綫綿綿：唐人街女人故事圈
11 月 18 日 週三 下午 5:30 — 8:00
芝加哥唐人街 (具體地址將於報名成功後提供)
織網與解結：看見關係裡的自己
對話、界線 & 關係地圖
Weaving and Untying: Seeing Yourself in Relationships
Dialogue, Boundaries, and Pod-Mapping
隨著十一月到來，大家是不是也開始不自覺地回想這一年的生活？特別是身邊的那些關係——有些感情變深了，有些經歷了磨合，也有一些關係悄悄改變了距離。
As November approaches, join us to reflect on your relationships over the past year.
深耕芝加哥唐人街三年的 “Unbroken Thread” 紗綫綿綿：唐人街女人故事圈，這次想跟你一起聊聊人際關係裡的責任(accountability)與界線 (boundary)。在日常生活中，我們很容易卡在「怪罪別人」或「自責不夠好」的死胡同裡。這次活動，我們希望提供一個溫暖、安全的空間，透過輕鬆有感的互動小練習與引導學習單，陪你動手梳理自己的支持網絡、看清身邊的關係地圖 & 自己在關係中的影響力，找回屬於自己的邊界與平靜。
Deeply rooted in Chicago’s Chinatown for over three years, “Unbroken Thread”：Chinatown Story Circle invites you to explore the dynamics of accountability and boundaries in our relationships. In our daily lives, it’s all too easy to get stuck in a dead end—either blaming others or criticizing ourselves for not being 'good enough.' In this workshop, we aim to provide a warm, protected space where you can map out your support networks and gain clarity on your relational landscape through engaging, interactive activities and guided worksheets. Together, we’ll help you recognize your own impact in relationships and reclaim your boundaries and peace of mind.
*中文/普通話進行 Session is conducted in Mandarin.
疑問? 聯絡珊瑚姐姐 cwu@kanwin.org
